be off the beaten track

Translations
быть в стороне от проторенных дорог
The cottage is lovely and quiet because it is off the beaten track.
Коттедж прекрасен и тих, потому что он в стороне от проторенных дорог.
Definitions
To be in or go to a place that is not well known, not frequently visited, or away from popular or main routes; often used to describe locations that are remote, secluded, or less touristy.